Thrustmaster F1 Alonso Wireless Gamepad Manual de usuario Pagina 1

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ -Click on your language below- Εγχειρίδιο χρήσης- Kullanım Kılavuzu- Podręcznik użytkownika

9/12 DIFFERENT EXAMPLES ACCORDING TO TYPE OF GAME Action/Adventure (“Car” mode) Action/Adventure (“On foot” mode) Sports (“Ball game” type) Sp

3/12 PLAYSTATION®3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ PLAYSTATION®3 1. Ρυθμίστε τον επιλογέα USB του δέκτη σας στη θέση "PS3". 2. Συνδέστε την υποδοχή USB

4/12 PC ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ PC 1. Ρυθμίστε τον επιλογέα USB στον δέκτη (11) στη θέση "PC". 2. Συνδέστε την υποδοχή USB του δέκτη σε μια απ

5/12 ΕΠΙΛΟΓΗ "ΑΞΟΝΩΝ" ΣΤΟ PC • Επιλογή αξόνων για "Λογισμικό": Μετά την εγκατάσταση του λογισμικού "Λογισμικό προγρ

6/12 ΣΥΝΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ ΤΟΥ ΟΠΤΙΚΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ Το οπτικό τιμόνι (4) έχει 2 λειτουργίες ευαισθησίας: - Κανονική ευαισθησία (

7/12 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΟΠΤΙΚΟ ΤΙΜΟΝΙ ΚΑΙ ΣΚΑΝΔΑΛΕΣ Οι 2 κατευθύνσεις του οπτικού τιμονιού και οι 2 σκανδάλες προοδευτικής λειτουργίας μ

8/12 ΜΝΗΜΗ EEPROM • Το χειριστήριό σας διαθέτει ένα εσωτερικό τσιπ που αποθηκεύει όλες τις "ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ&

9/12 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ Δράση/Περιπέτεια (Λειτουργία "Αυτοκίνητο") Δράση/Περιπέτεια (Λειτουργία

10/12 ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΗ ΧΡΗΣΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ ΑΠΟ ΕΝΑ "Ferrari Wireless Gamepad" (στη λειτουργία για πολλούς παίκτες) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μέ

11/12 ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Αν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με το προϊόν σας, μεταβείτε στον ιστότοπο http://ts.thrustmaster.com και κάντε κλικ στην επιλογ

12/12 AB Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Guillemot Corporation S.A. işbu belge ile Ferrari Wireless Gamepad aygıtının RTTE 1999/5/CE Yönetmel

10/12 USING MORE THAN ONE “Ferrari Wireless Gamepad” AT THE SAME TIME (in Multiplayer mode) You can use up to 4 “Ferrari Wireless Gamepads” at the s

1/12 PlayStation®3 / PlayStation®3 Slim için / PC Kullanım Kılavuzu TEKNİK ÖZELLİKLER 1. Kollar 2. 2 aşamalı analog mini-stick 3. D-Pad 4. Aşa

2/12 DESTEKLENEN MODLAR İÇİN TABLO Platform MOD HOME düğmesinin rengi (6) PLAYSTATION®3 “PS3” KIRMIZI Bilgisayar “4 EKSEN” YEŞİL “7 EKSEN” KIRMIZI

3/12 PLAYSTATION®3 PLAYSTATION®3’TE KURULUM 1. Alıcınızın USB seçicisini “PS3" konumuna getirin. 2. USB bağlantısını, konsol üzerindeki USB p

4/12 BİLGİSAYAR BİLGİSAYARA KURULUMU 1. Alıcı (11) üzerindeki USB seçiciyi “Bilgisayar” konumuna getirin. 2. Alıcının USB bağlantısını, bilgi

5/12 BİLGİSAYAR ÜZERİNDEN “EKSENLERİN” SEÇİLMESİ “Yazılım” üzerinden eksenlerin seçilmesi: “İleri Programlama Yazılımını” kurduktan sonra, Den

6/12 GELİŞMİŞ İŞLEVLER OPTİK DİSKİN HASSASİYETİNİ AYARLAMA Optik diskin (4) 2 hassasiyet modu vardır: - Normal hassasiyet (varsayılan mod) - Yüksek

7/12 OPTİK DİSKİ VE TETİKLEYİCİLERİ PROGRAMLAMAK Optik diskin 2 yönü ve 2 aşamalı tetikleyici, EŞLEME düğmesini (7) kullanarak programlanabilir. Ola

8/12 EEPROM BELLEK Oyun kumandanız, tüm “MANUEL ÖN AYAR” programlarınızı kaydeden (oyun kumandanız uzun sure kapatıldığında veya bağlantısı k

9/12 OYUN TÜRÜNE GÖRE FARKLI ÖRNEKLER Aksiyon/Macera (“Araba” modu) Aksiyon/Macera (“Yer” modu) Spor (“Top oyunu” tipi) Spor (“Golf” tipi)

10/12 AYNI ANDA BİRDEN ÇOK “Ferrari Kablosuz Oyun Kumandasını” KULLANMAK (Çoklu oyuncu modunda) 4 “Ferrari Kablosuz Oyun Kumandasını” aynı anda kull

11/12 TECHNICAL SUPPORT If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.thrustmaster.com and click Technical Support. From ther

11/12 TEKNİK DESTEK Ürününüzle ilgili bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen http://ts.thrustmaster.com adresini ziyaret edin ve Technical Support’u tık

12/12 Δήλωση συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της ΕΕ Η Guillemot Corporation S.A. με το παρόν δηλώνει ότι η συσκευή Ferrari Wireless Gamepad συμμορφών

1/12 Do: PlayStation®3 / PlayStation®3 Slim / PC Podręcznik użytkownika ELEMENTY 1. Uchwyty 2. 2 minidrążki analogowe 3. D-pad (krzyżak) 4. A

2/12 TABELA OBSŁUGIWANYCH TRYBÓW Platforma TRYB Kolor przycisku HOME (6) PLAYSTATION®3 „PS3” CZERWONY PC „4 OSIE” ZIELONY „7 OSI” CZERWONY INSTAL

3/12 PLAYSTATION®3 INSTALACJA NA KONSOLI PLAYSTATION®3 1. Ustaw wybierak USB odbiornika w położeniu „PS3”. 2. Podłącz złącze USB do portu USB nr 1

4/12 PC INSTALACJA NA KOMPUTERZE PC 1. Ustaw wybierak USB odbiornika (11) w położeniu „PC”. 2. Podłącz złącze USB odbiornika do jednego

5/12 WYBÓR OSI NA KOMPUTERZE PC • Wybór osi przy użyciu oprogramowania: Po zainstalowaniu programu Advanced Programming Software przejdź na

6/12 FUNKCJE ZAAWANSOWANE REGULOWANIE CZUŁOŚCI KÓŁKA OPTYCZNEGO Kółko optyczne (4) ma 2 tryby czułości: — normalna czułość (tryb domyślny) — duża

7/12 PROGRAMOWANIE KÓŁKA OPTYCZNEGO I SPUSTÓW Oba kierunki kółka optycznego i dwa spusty analogowe można zaprogramować za pomocą przycisku

8/12 PAMIĘĆ EEPROM • Kontroler bezprzewodowy zawiera wewnętrzny układ pamięci, w którym przechowywane są wszystkie ustawienia programowane ręcznie (

12/12 Additional warranty provisions In the United States of America and in Canada, this warranty is limited to the product’s internal mechanism and

9/12 PRZYKŁADY ZASTOSOWAŃ W RÓŻNYCH TYPACH GIER Gry akcji/przygodowe (jazda samochodem) Gry akcji/przygodowe (poruszanie się pieszo) Sportowe (

10/12 JEDNOCZESNE UŻYWANIE WIĘCEJ NIŻ JEDNEGO KONTROLERA Ferrari Wireless Gamepad (w trybie dla wielu graczy) Jednocześnie (w trybie dla wiel

11/12 POMOC TECHNICZNA W przypadku wystąpienia problemów związanych z produktem wejdź na stronę http://ts.thrustmaster.com i kliknij Technical Suppor

12/12 PRAWA AUTORSKIE © 2011 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy

1/12 :ﻥﻣ ﻝﻛﻟ PlayStation®3 /PlayStation®3 Slim ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ / ﻝﻳﻟﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ 1 .ﺽﺑﺎﻘﻣ 2 .ﻥﺎﺗﻳﺟﻳﺭﺩﺗ ﻥﺎﺗﻳﺭﻅﺎﻧﺗ ﻥﺎﺗﺭﻐﺻﻣ ﻡﻛﺣﺗ ﺎﺗﺎﺻﻋ 3

2/12 ﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﺯﺭﻁﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺭﺯ ﻥﻭﻟHOME ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ)( PLAYSTATION®3 “PS3” ﺭﻣﺣﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ “4 AXES” ﺭﺿﺧﺃ “7 AXES” ﺭﻣﺣﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ

3/12 PLAYSTATION®3 ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍPLAYSTATION®3 1 . ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺭﺯ ﻥﻳﻳﻌﺗﺑ ﻡﻗUSB " ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍPS3." 2 . ﻝﺻﻭﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗUSB ﺫﻔﻧ

4/12 ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ 1. ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺭﺯ ﻥﻳﻳﻌﺗﺑ ﻡﻗUSB ) ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ11" ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ (PCﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ) ".(ﺭﺗ 2. ﻝﺻﻭﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ

5/12 ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺭﻭﺎﺣﻣﻟﺍ" ﺩﻳﺩﺣﺗ • :"ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ" ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺭﻭﺎﺣﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ " ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺩﻌﺑﺔﻣﺩﻘﺗﻣﻟﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ

6/12 ﺔﻣﺩﻘﺗﻣ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﺔﻳﺭﺻﺑﻟﺍ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﻁﺑﺿ ) ﺔﻳﺭﺻﺑﻟﺍ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗ4.ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﻲﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ( - (ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ) ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ - (ﺎﻫﺩﺍﺩﻋﺇ ﺏﺟﻳ) ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳ

1/12 Pour : PlayStation®3 / PlayStation®3 Slim / PC Manuel de l'utilisateur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1. Poignées 2. 2 sticks analogiqu

7/12 ﺕﻼﻐﺷﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺻﺑﻟﺍ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻥﻳﻳﺟﻳﺭﺩﺗﻟﺍ ﻥﻳﻠﻐﺷﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺻﺑﻟﺍ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻲﻫﺎﺟﺗﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﻥﻛﻣﻳMAPPING ) (ﻥﻳﻳﻌﺗ)7.( • :ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻰﻠ

8/12 ﺓﺭﻛﺍﺫEEPROM • ﻲﻓ ﺩﺟﻭﻳgamepad ﺔﺣﻳﺭﺷ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ" ﺔﺟﻣﺭﺑ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻅﻔﺣﺗ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩMANUAL PRESET " ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ ﻰﺗﺣ) (ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻕﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹ

9/12 ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺏﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻠﺛﻣﺃ " ﻊﺿﻭ) ﺓﺭﻣﺎﻐﻣ/ﺔﻛﺭﺣCar((ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ) " " ﻊﺿﻭ) ﺓﺭﻣﺎﻐﻣ/ﺔﻛﺭﺣOn foot((ﻡﺍﺩﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ) " ﻉﻭﻧ ﻥﻣ) ﺔﺿﺎﻳ

10/12 " ﺩﺣﺍﻭ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍGamepad ﻥﻣ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍFerrariﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ " ﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑﻋﻼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ)(ﻥﻳﺩ ﻰﺗﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ4 "Gamepad ﻥﻣ ﻲﻛﻠﺳ

11/12 ﺕﺎﺣﻳﻣﻠﺗﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ :ﺊﻁﺎﺧ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺭﻳﺎﻌﻣ ﺕﻣﺗ ﺩﻗ ﻪﻧﺃ ﻭﺩﺑﻳ ﻭﺃ ،ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﻲﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ * - ﺫ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩ

12/12 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻥﺎﻳﺑ ﺔﻛﺭﺷ ﺭﻘﺗGuillemot Corporation S.A. ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑFerrari Wireless Gamepad ﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻡ

2/12 TABLEAU DES « MODES » SUPPORTES Support MODE Couleur du bouton HOME (6) PLAYSTATION®3 « PS3 » ROUGE PC « 4 AXES » VERT « 7 AXES »

3/12 PLAYSTATION®3 INSTALLATION SUR « PLAYSTATION®3 » 1. Mettez le sélecteur USB de votre récepteur (11) en position « PS3 ». 2. Branchez le conn

4/12 PC INSTALLATION SUR PC 1. Mettez le sélecteur USB de votre récepteur (11) en position « PC ». 2. Reliez le connecteur USB du récepteur à l&

5/12 SELECTION DES « AXES » SUR PC • Sélection des axes par « Software » : Après avoir installé le « Logiciel de Programmation Avancée », allez d

6/12 FONCTIONS AVANCEES REGLAGE DE LA SENSIBILITE DE LA ROUE OPTIQUE La roue optique (4) possède 2 modes de sensibilité : - Sensibilité Normale (m

1/12 For: PlayStation®3 / PlayStation®3 Slim / PC User Manual TECHNICAL FEATURES 1. Handles 2. 2 progressive analog mini-sticks 3. D-Pad 4. P

7/12 PROGRAMMATION DE LA ROUE OPTIQUE ET DES GACHETTES Les 2 directions de la roue optique ainsi que les 2 gâchettes progressives peuvent être progr

8/12 MEMOIRE EEPROM • Votre manette dispose d'une puce interne qui garde en mémoire l’ensemble de vos programmations « PRESET MANUEL » (même m

9/12 DIFFERENTS EXEMPLES EN FONCTION DU GENRE DE JEU UTILISE Action / Aventure (En mode « Voiture ») Action / Aventure (en mode « A pied »)

10/12 UTILISATION SIMULTANEE DE PLUSIEURS MANETTES « Ferrari Wireless Gamepad » (en mode Multijoueur) Vous pouvez utiliser jusqu’à 4 manettes « Fe

11/12 SUPPORT TECHNIQUE Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support

12/12 Stipulations additionnelles à la garantie Aux États-Unis d’Amérique et au Canada, cette garantie est limitée au mécanisme interne et au boîtier

1/12 Für: PlayStation®3 / PlayStation®3 Slim / PC Benutzerhandbuch ÜBERSICHT 1. Handgriffe 2. 2 analoge Ministicks 3. D-Pad 4. Analoges, optis

2/12 ÜBERSICHT DER UNTERSTÜTZTEN MODI Plattform MODUS Farbe des HOME-Button (6) PLAYSTATION®3 “PS3” ROT PC “4 ACHSEN” GRÜN “7 ACHSEN” ROT BATTER

3/12 PLAYSTATION®3 INSTALLATION AUF DER PLAYSTATION®3 1. Schieben Sie den USB-Wahlschalter am Empfänger in die “PS3”-Position 2. Verbinden Sie de

4/12 PC INSTALLATION AUF DEM PC 1. Schieben Sie den USB-Wahlschalter auf dem Empfänger (11) in die “PC” Position 2. Verbinden Sie den USB_Stecke

2/12 TABLE OF SUPPORTED MODES Platform MODE Color of HOME button (6) PLAYSTATION®3 “PS3” RED PC “4 AXES” GREEN “7 AXES” RED INSTALLING BATTERIES

5/12 AUSWAHL DER “ACHSEN” AM PC • Auswahl der Achsen über “Software”: Nach der Installation der “Advanced Programming Software” wählen Sie bitte

6/12 ERWEITERTE FUNKTIONEN DIE EMPFINDLICHKEIT DES OPTISCHEN RADS EINSTELLEN Das optishce Rad (4) hat zwei Empfindlichkeitsmodi: - Normale Empfind

7/12 PROGRAMMIERUNG DES OPTISCHEN RADS UND DER TRIGGER Das optische Rad in beiden Bwegungsrichtungen sowie die Trigger können mit dem MAPPING-Button

8/12 EEPROM-SPEICHER • Das Gamepad ist mit einem internen Speicherchip ausgestattet, der alle “MANUELLEN VOREINSTELLUNGEN” sichert (selbst wenn das

9/12 VERSCHIEDENE BEISPIELE NACH SPIELETYP Action/Adventure (“Auto” Modus) Action/Adventure (“Zufuß” Modus) Sport (“Ballspiel” Typ) Sport (“G

10/12 NUTZUNG VON MEHR ALS EINEM “Ferrari Wireless Gamepad” GLEICHZEITIG (im Multiplayer-MODUS) Es können bis zu vier “Ferrari Wireless Gamepads” im

11/12 TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite http://ts.thrustmaster.com und klicken Sie a

12/12 COPYRIGHT © Guillemot Corporation S.A. 2011. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporatio

1/12 Voor: PlayStation®3 / PlayStation®3 Slim / PC Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN 1. Handvatten 2. 2 progressief reagerende analoge mini-joys

2/12 TABEL MET ONDERSTEUNDE MODI Platform MODUS Kleur van HOME-knop (6) PLAYSTATION®3 PS3 ROOD PC 4 ASSEN GROEN 7 ASSEN ROOD PLAATSING VAN DE BATT

3/12 PLAYSTATION®3 INSTALLATION ON PLAYSTATION®3 1. Set your receiver’s USB selector to the “PS3” position. 2. Connect the USB connector to USB p

3/12 PLAYSTATION®3 INSTALLATIE OP PLAYSTATION®3 1. Zet de USB-schakelaar van de ontvanger in de stand PS3. 2. Sluit de USB-connector aan op USB-p

4/12 PC INSTALLATIE OP DE PC Op de meegeleverde cd-rom staan de drivers die moeten worden geïnstalleerd voor Force Feedback. 1. Zet de USB-schak

5/12 ASSEN SELECTEREN OP DE PC • Assen selecteren via software: Installeer de “Advanced Programming Software”, klik op pagina 1 van het bediening

6/12 GEAVANCEERDE FUNCTIES DE GEVOELIGHEID VAN HET OPTISCHE STUUR AANPASSEN Het optische stuur (4) kent twee gevoeligheidsinstellingen: - Normale

7/12 HET OPTISCHE STUUR EN DE TRIGGERS PROGRAMMEREN De twee richtingen van het optische stuur en de twee progressief reagerende triggers kunnen met

8/12 EEPROM-GEHEUGEN • Uw gamepad beschikt over een ingebouwde chip die uw "MANUAL PRESET"-programmering in het geheugen bewaart, zelfs al

9/12 VERSCHILLENDE VOORBEELDEN PER TYPE GAME Actie/avontuur (“Auto”-modus) Actie/avontuur (“Te voet”-modus) Sport (“Balspel”-type) Sport (“Gol

10/12 MEERDERE “Ferrari Wireless Gamepads” TEGELIJKERTIJD GEBRUIKEN (in Multiplayer-modus) U kunt maximaal vier “Ferrari Wireless Gamepads” tegelijk

11/12 TECHNISCHE ONDERSTEUNING Mocht u problemen ondervinden met dit product, ga dan naar http://ts.thrustmaster.com en klik op Technical Support.

12/12 COPYRIGHT © 2011 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation

4/12 PC INSTALLATION ON PC 1. Set the USB selector on the receiver (11) to the “PC” position. 2. Connect the receiver’s USB connector to one o

1/12 Per: PlayStation®3 / PlayStation®3 Slim / PC Manuale d’uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1. Maniglie 2. 2 mini-stick analogici progressivi 3.

2/12 TABELLA DELLE MODALITÀ SUPPORTATE Piattaforma MODALITA’ Colore del pulsante HOME (6) PLAYSTATION®3 “PS3” ROSSO PC “4 ASSI” VERDE “7 ASSI” ROSS

3/12 PLAYSTATION®3 INSTALLAZIONE SU PLAYSTATION®3 1. Imposta il selettore USB del tuo ricevitore in posizione “PS3”. 2. Collega il connettore USB

4/12 PC INSTALLAZIONE SU PC 1. Sposta il selettore USB del ricevitore (11) in posizione “PC”. 2. Collega il connettore USB del ricevitore ad un

5/12 SCELTA DEGLI “ASSI” SU PC • Scelta degli assi via “Software”: Dopo aver installato il “Software per la Programmazione Avanzata”, vai a pagin

6/12 FUNZIONI AVANZATE REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITA’ DELLA ROTELLA OTTICA La rotella ottica (4) ha 2 gradi di sensibilità: - Sensibilità normale (

7/12 PROGRAMMAZIONE DELLA ROTELLA OTTICA E DEI TRIGGER Le 2 direzioni della rotella ottica e i 2 trigger progressivi possono essere programmati tram

8/12 MEMORIA EEPROM • Il tuo gamepad è dotato di un chip di memoria interno in cui vengono salvate le programmazione dei tuoi “PROFILI MANUALI” (an

9/12 ESEMPI DI CONFIGURAZIONI IN ACCORDO CON IL TIPO DI GIOCO Azione/Avventura (Modalità "guida") Azione/Avventura (Modalità "a pie

10/12 USO CONTEMPORANEO DI PIU’ GAMEPAD “Ferrari Wireless Gamepad” (in modalità Multigiocatore) Puoi usare fino ad un Massimo di 4 “Ferrari Wireles

5/12 SELECTING “AXES” ON PC • Selecting axes via “Software”: After installing the “Advanced Programming Software”, go to page 1 of the Control Pa

11/12 ASSISTENZA TECNICA Qualora riscontrassi un problema con il tuo prodotto, accedi al sito http://ts.thrustmaster.com e clicca su Technical Supp

12/12 Dichiarazione di Conformità alla Norme Comunitaria Guillemot Corporation S.A. con la presente dichiara che la periferica Ferrari Wireless Gamep

1/12 Para: PlayStation®3 / PlayStation®3 Slim / PC Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1. Asas 2. 2 mini-sticks analógicos progresivos

2/12 TABLA DE MODOS COMPATIBLES Plataforma MODE Color del botón HOME (6) PLAYSTATION®3 “PS3” ROJO PC “4 EJES” VERDE “7 EJES” ROJO INSTALACIÓN DE

3/12 PLAYSTATION®3 INSTALACIÓN EN PLAYSTATION®3 1. Pon el selector de USB del receptor en la posición “PS3”. 2. Enchufa el conector USB al puerto

4/12 PC INSTALACIÓN EN PC 1. Pon el selector de USB (11) del receptor en la posición “PC”. 2. Enchufa el conector USB del receptor a uno de los

5/12 SELECCIÓN DE “EJES” EN PC • Selección de ejes mediante “Software”: Tras instalar el programa “Advanced Programming Software”, dirígete a la

6/12 FUNCIONES AVANZADAS AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DE LA RUEDA ÓPTICA La rueda óptica (4) tiene 2 modos de sensibilidad: - Sensibilidad normal (mo

7/12 PROGRAMACIÓN DE LA RUEDA ÓPTICA Y DE LOS GATILLOS Las 2 direcciones de la rueda óptica y los 2 gatillos progresivos pueden programarse utilizan

8/12 MEMORIA EEPROM • Tu gamepad incorpora un chip interno que guarda toda tu programación “MANUAL PRESET” (incluso cuando el gamepad está apagado o

6/12 ADVANCED FUNCTIONS ADJUSTING THE OPTICAL WHEEL’S SENSITIVITY The optical wheel (4) has 2 sensitivity modes: - Normal sensitivity (the default

9/12 DIFERENTES EJEMPLOS SEGÚN EL TIPO DE JUEGO Acción/Aventura (modo “Coche”) Acción/Aventura (modo “A pie”) Deportes (tipo “Juego con pelota

10/12 UTILIZACIÓN DE MÁS DE UN “Ferrari Wireless Gamepad” AL MISMO TIEMPO (en modo Multijugador) Puedes utilizar hasta 4 “Ferrari Wireless Gamepads”

11/12 SOPORTE TÉCNICO Si encuentras un problema con tu producto, visita http://ts.thrustmaster.com y haz clic en Technical Support. Desde allí podrá

12/12 Declaración de conformidad con las normativas de la UE Guillemot Corporation S.A. declara por la presente que el dispositivo Ferrari Wireless G

1/12 Para: PlayStation®3 / PlayStation®3 Slim / PC Manual do Utilizador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1. Punhos 2. 2 minialavancas analógicas progre

2/12 TABELA DOS MODOS SUPORTADOS Plataforma MODO Cor do botão HOME (6) PLAYSTATION®3 “PS3” VERMELHO PC “4 EIXOS” VERDE “7 EIXOS” VERMELHO INSTALA

3/12 PLAYSTATION®3 INSTALAÇÃO NA PLAYSTATION®3 1. Regule o selector USB do receptor para a posição “PS3”. 2. Ligue o conector USB na porta USB n.º

4/12 PC INSTALAÇÃO NO PC 1. Regule o selector USB no receptor (11) para a posição “PC”. 2. Ligue o conector USB do receptor numa das portas USB d

5/12 SELECCIONAR “EIXOS” NO PC • Seleccionar eixos via “Software”: Depois de instalar o “Software de Programação Avançada”, vá até à página 1 do Pa

6/12 FUNÇÕES AVANÇADAS AJUSTAR A SENSIBILIDADE DA RODA ÓPTICA A roda óptica (4) tem dois modos de sensibilidade: - Sensibilidade normal (o modo pre

7/12 PROGRAMMING THE OPTICAL WHEEL AND TRIGGERS The 2 directions of the optical wheel and the 2 progressive triggers can be programmed using the MAP

7/12 PROGRAMAR A RODA ÓPTICA E OS GATILHOS As duas direcções da roda óptica e os dois gatilhos progressivos podem ser programados através do botão M

8/12 MEMÓRIA EEPROM O seu gamepad possui um chip interno que guarda toda a programação da “PREDEFINIÇÃO MANUAL” (mesmo que o gamepad esteja desligad

9/12 DIFERENTES EXEMPLOS DE ACORDO COM O TIPO DE JOGO Acção/Aventura (modo “Carro”) Acção/Aventura (modo “Apeado”) Desporto (tipo “Jogo com bola

10/12 UTILIZAR MAIS DO QUE UM “Ferrari Wireless Gamepad” AO MESMO TEMPO (em modo multijogador) Pode utilizar até quatro “Ferrari Wireless Gamepads”

11/12 SUPORTE TÉCNICO Se surgir algum problema com o seu produto, vá até http://ts.thrustmaster.com e clique em Technical Support. A partir daqui po

12/12 Declaração de Conformidade com as Normas da UE A Guillemot Corporation S.A. declara pelo presente que o dispositivo Ferrari Wireless Gamepad es

1/12 PlayStation®3 / PlayStation®3 Slim / PC Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. ручки 2. Два пропорциональных аналоговых мини-

2/12 ТАБЛИЦА ПОДДЕРЖИВАЕМЫХ РЕЖИМОВ Платформа РЕЖИМ Цвет кнопки HOME (6) PLAYSTATION®3 “PS3” КРАСНЫЙ PC “4 ОСИ” ЗЕЛЕНЫЙ “7 ОСЕЙ” КРАСНЫЙ УСТАН

3/12 PLAYSTATION®3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К PLAYSTATION®3 1. Установите USB селектор приемника в положение “PS3”. 2. Подключите разъем USB к USB порту #1 на к

4/12 ПК ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК 1. Установите селектор USB на приемнике (11) в положение “PC”. 2. подключите разъем USB приемника к одному из порт

8/12 EEPROM MEMORY • Your gamepad features an internal chip which saves all of your “MANUAL PRESET” programming (even when the gamepad is switched o

5/12 2 РЕЖИМА ОСЕЙ, ИМЕЮЩИЕСЯ НА ПК КОНФИГУРАЦИЯ “АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРЕДУСТАНОВКИ” - ПК Режим “4 ОСИ” Режим “4 ОСИ” Зеленая кнопка HOME Здесь: •

6/12 • Настройка режима “Высокой чувствительности”: Steps Действие HOME button 1 Выберите и удерживайте направление ВВЕРХ на оптическом датчике Неп

7/12 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОПТИЧЕСКОГО ДАТЧИКА И ТРИГГЕРОВ Оба направления оптического регулятора и оба пропорциональных триггера могут программи

8/12 ВСТРОЕННАЯ ПАМЯТЬ В игровой контроллер встроен чип, благодаря которому все назначенные вами “ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ” сохраняются в памяти

9/12 ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В РАЗЛИЧНЫХ ИГРАХ Action/Adventure (“режим "транспорт”) Action/Adventure (режим "пеший") Sports (игр

10/12 ОДНОВРЕМЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСКОЛЬКИХ БЕСПРОВОДНЫХ ИГРОВЫХ КОНТРОЛЛЕРОВ “Ferrari Wireless” (В многопользовательском режиме) Можно одноврем

11/12 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА При возникновении проблем, связанных с использованием контроллера, зайдите на веб-сайт http://ts.thrustmaster.c

12/12 Декларация о соответствии требованиям Директивы ЕС Guillemot Corporation S.A. настоящим заявляет, что устройство Ferrari Wireless Game

1/12 Για: PlayStation®3 / PlayStation®3 Slim / PC Εγχειρίδιο χρήσης ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 1. Χειρολαβές 2. 2 αναλογικά mini-stick προοδευτικής λε

2/12 ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Πλατφόρμα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Χρώμα κουμπιού ΑΡΧΙΚΗ (6) PLAYSTATION®3 "PS3" ΚΟΚΚΙΝΟ PC "4 ΑΞΟΝΕΣ&